Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 405 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 405

IG II/III³ 1, 406

IG II/III³ 1, 407 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 407 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
um 345-320
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[. . . . . . . .16. . . . . . . .]IΟ[. . .6 . . .]
2[. . . . . . . .15. . . . . . .]ΩΝΔΗ[. . .5. .]
3[. . . . . . .14. . . . . . .]IΝ ἰδια[. . . .]
4[. . . . . . .14. . . . . . .]ται, εἶν[αι δὲ]
5[πρόξενον καὶ εὐ]εργέτην [τοῦ δ]–
6[ήμου τοῦ Ἀθηναίω]ν̣ αὐ[τ]ὸ[ν καὶ ἐ]–
7[κγόνους . . . . . . . . .17. . . . . . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1- - -
2- - -
3- - - privat - - -
4- - -; dass er
5Proxenos und Wohltäter des Volkes
6der Athener sei, er selbst und
7die Nachkommen - - -
- - -


                            
                                


- - -
1- - -
2- - -
3- - - private - - -
4- - - and he shall be
5proxenos and benefactor of the
6Athenian People, himself and his
7descendants - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 348
  • SEG LXIV 8